EndNoteのxmlファイルをMendeleyのAdd Fileで読み込むだけ。
ところが…
EndNoteの使い方の一流儀として、EndNoteのRecord Numberを使って紙媒体を管理する、ってのがある。
最近は論文を読むのも管理するのもコンピュータ上だけですむから便利だけど、昔は紙のコピーを取ってきて、それをキャビネットに並べていたわけで。
そこで、大きく分けて2種類の管理方法が使われていた…と思う。
- 辞書順あるいは年号順など、自分なりの整理方法を考える。ボックスには「A」あるいは「1992」のように、それなりに探しやすい意味のあるラベルがつく。これは、コンピュータが必須というわけではない。増える文献の差し込まれる位置がまちまちなので、キャビネットの管理が結構大変になりがち。
- とにかく入手した順にキャビネットに追加していく。文献探しはEndNoteのRecord Numberに頼る。コピーにRecord Numberを書いておき、ボックスには「1～100」というように、それ自体には何の意味も無いラベルがつく。コンピュータの数字とコピーの数字がずれたり消えたりしたらもう大変。でもキャビネット自体の使い方としては楽。
MendeleyにどうやってRecord Numberを引き継ぐの？
ググってみたら、これがやっぱり問題になっているらしいし、Mendeley側ではどうも対応していない模様。
さて、どうするか…
とりあえず、xmlファイルの中を見ると一応Record Numberも記載されてるんだけど、インポートした後のデータにはそれっぽいエントリがなくなってる。切り捨てられてるか。
となると、xmlファイルではない方法で読み込まないといけない。…BibTeXか。
EndNoteでBibTeX形式にエクスポートするとき、Mendeleyが読み込んでくれる項目にRecord Numberを入れればいいわけだ。
EndNote側のエクスポートスタイルを編集する。ま、問題なさそうなのは「Notes」あたりかな、と。
まず、メニューからEdit→Output Stylesで「BibTeX Export」を選ぶ。これをEdit→Output Styles→Edit "BibTeX Export"で編集のために開き、とりあえず適当な名前で保存（しなくてもいいけど）。スタイルエディタの左側にあるツリーペインのメニューからBibliography→Templatesを開く。ここで、BibTeXの各項目にEndNoteのどの項目を割り当ててエクスポートするかが指定できる。
では早速…一応全部のスタイルに一つずつやっておくけど、自分の文献リストがJournal Articleしかないなら、そこだけ変えれば十分かもしれない。
`note = `{Notes},
となっているところの「Notes」を選択し、「Insert Field」ボタンから「Record Number」を選ぶ。そして保存。
あとは、これを使ってBibTeX形式（カスタマイズ）のテキストファイルにエクスポート。
…それをMendeleyでインポートするだけで終わりかと思いきや。
Mendeleyが上手く読み込んでくれない。読み込めるのと失敗するのがある。どこが違うんだ…テキストエディタでBibTeXファイルを見てみると、各文献情報の1行目に数字があるのとないのがあって、あるヤツは数字の後ろにカンマがついてる。数字がないヤツはカンマもない。ちなみに、数字はCitation Keyというものらしいが、よくわからない。doiとかPMIDなんかが使われるようになる前からあったものなのかな？
これは…数字がなくてもカンマだけは必要なんじゃない？じゃないと、読み込み項目がずれちゃわない？
ということで、テキストエディタの置換機能を使って、数字がない行だけ最後にカンマを追加。そして再トライ。
はい、これでうまくMendeleyが読み込んでくれました。
しかも、Notesの欄にしっかりちまっとEndNoteのRecord Numberも入ってる。
これで一応はMendeleyから文献を探すときに番号を参照できるわけだ。
めでたしめでたし。
